Основные публикации и монографии

Избранные статьи

  Вязовская В. В. Место имён собственных в формировании языковой и речевой компетенции / В. В. Вязовская // Материалы Межвузовской научно-методической конференции «Международное образование: Теоретические и прикладные аспекты» – Воронеж: ВГТА, 2006. – С. 14–18.
  Вязовская В. В. I уровень VII Фестиваля русской речи иностранных студентов вузов России: порядок работы и методическое обеспечение / В. В. Вязовская // Поиск. Опыт. Мастерство: актуальные вопросы обучения иностранных студентов. Сб. статей. – Вып. 16. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2012. – С. 4–7.
  Данилевская Т. А. «Русский язык в песнях»: практика применения на фестивалях русской речи / Т. А. Данилевская // Русский язык за рубежом. — Москва, 2015. – № 1. – С. 43–49
  Данилевская Т. А. Обучающий программный комплекс «Русский язык в песнях» / Т. А. Данилевская // Динамика языковых и культурных процессов в современной России: материалы III Конгресса РОПРЯЛ. – Санкт-Петербург: Изд. дом МИРС, 2012. – Т. 2. – С. 575–578
  Данилевская Т. А. Учебно-тестовая система ИМО ВГУ / Т. А. Данилевская // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2012. – № 2. – С. 209–212
  Жидкова Ю. В. Речевая адаптация в лингвострановедческом аспекте на начальном этапе обучения русскому языку иностранцев / Ю.В. Жидкова // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Выпуск № 9. – Воронеж, 2013. – С. 55–60
  Жидкова Ю. В. Устная форма научной речи и ее место в системе обучения русскому как иностранному / Ю. В. Жидкова, Н. В. Федотова // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Выпуск № 15. – Воронеж, 2014. – С. 33–38
  Жидкова Ю.В. Художественный текст на занятиях по РКИ / Ю.В. Жидкова // Военно-воздушные силы – 100 лет на страже неба России: история, современное состояние и перспективы развития. Ч. 8. Совершенствование профессиональной подготовки специалистов в военном вузе при изучении общеобразовательных дисциплин. Сб. научных статей. – Воронеж: ВАИУ, 2012. – С. 130-134
  Зырянова М. Ю. Использование аутентичного текста при изучении причастий / М. Ю. Зырянова // Проблемы преподавания филологических дисциплин иностранным учащимся: Материалы 3-й Межд. научно-метод. конф. – Воронеж: Импри, 2014. – С.117–120.
  Кашкин В. Б. Гетеростереотип китайцев как источник возможных деструктем в межкультурной коммуникации / В. Б. Кашкин, М. Е. Трубчанинова // Китайская лингвокультура в современном глобальном мире: коллективная монография. – Волгоград: Издательство Волгоградского государственного педагогического университета «Перемена», 2010.– С. 262–280.
  Клепацкая Я. В. Глагольно-именные словосочетания русского языка в методическом аспекте / Клепацкая Я. В. // Поиск. Опыт. Мастерство: актуальные вопросы обучения иностранных студентов: сб. статей. - Воронеж: Изд.-полиграф. центр ВГУ, 2012. - Вып. 16. - С. 8-10.
  Кожевникова Е. В. Глава 2.3. Специфика образовательной системы и преподавания русского языка в КНР / Е. В. Кожевникова // Китайские, вьетнамские, монгольские образовательные мигранты в академической среде.— Томск, 2013.— С. 232–250
  Кожевникова Е. В. Интенсификация обучения будущих экономистов языку специальности на этапе довузовской подготовки / Е. В. Кожевникова // Преподавание общеобразовательных предметов на русском языке в иноязычной аудитории: Международный научно-практический семинар.— Москва, 2014.— С. 46-51
  Новикова Т. Ю. К вопросу о формировании грамматических навыков на начальном этапе / Новикова Т. Ю., Сарафанникова О. А., Шабалина Г. И. // Поиск. Опыт. Мастерство: Актуальные вопросы обучения иностранных студентов: сб. ст. — Воронеж, 2007.— Вып. 11. - С. 54–63.
  Новикова Т. Ю. Компьютерные технологии в обучении русской фонетике / Т. Ю. Новикова, И. Е. Шигина // Поиск. Опыт. Мастерство: Актуальные вопросы обучения иностранных студентов.— Воронеж, 2011.— Вып. 15. - С. 163–169
  Новикова Т. Ю. Типология видеоурока по научному стилю речи для довузовского этапа обучения иностранных учащихся / Новикова Т. Ю., Олейникова О. Н. // Преподавание и изучение русского языка и литературы в контекстесовременной языковой политики России: Материалы IV Всерос. науч.-практ. конф. РОПРЯЛ.— 2002.— С. 172–173
  Олейникова О. Н. Стратегия и тактика создания современных учебников русского языка как иностранного глазами преподавателей-практиков / О. Н. Олейникова [и др.] // Мир русского слова.— Москва, 2006.— № 3. - С. 82–86
  Олейникова О. Н. Из опыта создания видеокурса для начально-среднего этапа обучения русскому языку как иностранному // Мир русского слова. — Москва, 2000.— № 4.— С. 77-79
  Олейникова О. Н. Использование информационных образовательных технологий в учебном процессе на кафедре русского языка довузовского этапа обучения иностранных учащихся Института международного образования / О. Н. Олейникова, Т. А. Данилевская // Динамика языковых и культурных процессов в современной России: материалы III Конгресса РОПРЯЛ.— Санкт-Петербург, 2012.— Т. 2. - С. 609-612
  Олейникова О. Н. Проблемы организации тестирования по РКИ на подготовительном факультете ВГУ и пути их решения / Олейникова О.Н. // Поиск. Опыт. Мастерство: Актуальные вопросы обучения иностранных студентов: Сб. ст. — Воронеж. — 2001 .— Вып.4.— С.12-15.
  Распопова Т. И. «Время учить русский»: концепция и содержание учебника по РКИ для среднего этапа обучения / Т. И. Распопова [и др.]. // Русский язык за рубежом.— Москва, 2005.— № 3–4. – С. 17–20
  Распопова Т. И. Классификация возвратных глаголов в дидактических целях / Т. И. Распопова, Н. А. Китаева // Поиск. Опыт. Мастерство: Актуальные вопросы обучения иностранных студентов.— Воронеж, 2013.— Вып. 17. - С. 55–58
  Сарафанникова О. А. Обучение русскому языку в учебно-профессиональной сфере общения на начальном этапе довузовской подготовки иностранных учащихся / О. А. Сарафанникова // Профессионально направленное обучение русскому языку иностранных граждан: сб. материалов международной научно-практической конференции. т. 3. – МАДИ, Москва, 2010. – С. 43–46.
  Сарафанникова О. А. Особенности семантики глагольной лексики в научных медико-биологических текстах / О. А. Сарафанникова // Вопросы современной лингвистики. Международный сб. научных трудов. Вып.1., Воронеж: Научная книга, 2005. – С. 65–70
  Скрипкина Е. Е. Арабские пословицы как источник отражения образа жизни народов / Е. Е. Скрипкина. – Интернационализация современного российского образования: материалы II Международной научно-практической конференции/ Воронеж. гос. ун-т инж. технол. – Воронеж: ВГУИТ, 2011. С. 109–113
  Трубчанинова М. Е. Обучение русскому языку китайских стажёров / М. Е. Трубчанинова // На пересечении языков и культур: Актуальные вопросы гуманитарного знания: межвузовский сборник статей. – Киров: Издательство Вятского государственного гуманитарного университета, 2013. – Вып. 4. – С. 226–230.
  Трубчанинова М. Е. Реальная и виртуальная составляющие обучающей среды / М. Е. Трубчанинова // Динамика языковых и культурных процессов в современной России: материалы III Конгресса РОПРЯЛ (Санкт-Петербург, 10–13 октября 2012 г.). – Санкт-Петербург : МИРС, 2012. – Т. 2. – С. 626–628.
  Трубчанинова М. Е. Этнокультурные дискурсивные стратегии и их реализация в русской речи носителей китайского языка / М. Е. Трубчанинова // Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик: материалы 2-й Международной научной конференции. – Курск, 2009.– Ч. 1. – С. 196–200.
  Шигина И. Е. Записки преподавателя РКИ: из опыта преподавания русского языка в Испании / И. Е.  Шигина // Русский язык за рубежом. – Москва, 2008. – №3,– С. 75–78
  Шигина И. Е. Из опыта преподавания фонетики русского языка в Испании, или «Как начать? / И. Е.  Шигина // Русский язык в многополярном мире: новые лингвистические парадигмы диалога культур: Сб. статей международной научно-практической конференции, посв. 50-летию образования РУДН. – Москва, РУДН, 2009, С. 354–357
  Шигина И. Е. Семантическая характеристика некоторых существительных с абстрактным значением (сопоставительный аспект) / И. Е.  Шигина // Мир русского слова. – Москва, 2004. – № 2. – С. 118–121

 

Учебники и учебные пособия

  Акаткина Е. Ф. Научный стиль речи: учебное пособие для иностранных студентов-филологов (базовый и I сертификационный уровни) /Е. Ф. Акаткина; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования, Каф. рус. языка довуз. этапа обуч. иностр. учащихся. – Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2011. – 136 с.
  Акаткина Е. Ф. Научный стиль речи: учебное пособие для иностранных студентов-филологов (базовый и I сертификационный уровни) / Е.Ф. Акаткина; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования, Каф. рус. языка довуз. этапа обуч. иностр. учащихся.— 2-е изд., испр. и доп. — Воронеж: Воронежский государственный университет, 2014.— 136 с.
  Время учить русский -2: Учебник русского языка для иностранных учащихся центров довузовской подготовки иностранных граждан / Е.Ф. Акаткина [и др.]; [под общ. ред. Е. Ф. Акаткиной и О.Н.Олейниковой]. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2013. – 164 с.
  Давайте поиграем!: учебное пособие / Т.И. Распопова [и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2007.— 50 с.
  Данилевская Т. А. Научный стиль речи: учебное пособие для иностранных студентов гуманитарных специальностей / Т.А. Данилевская, В.В. Вязовская; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования, Каф. рус. языка довуз. этапа обуч. иностр. учащихся.— Воронеж: Воронежский государственный университет, 2014.— 174 с.
  Кожевникова Е. В. Материалы по языку специальности (экономический профиль): книга для преподавателя / Е.В. Кожевникова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2007.— 227 с.
  Кожевникова Е. В. Материалы по языку специальности для будущих психологов и педагогов: учебное пособие для иностранных учащихся / Е.В. Кожевникова, В.А. Коськова, Т.И. Старикова; Воронеж. гос. ун-т; Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2006.— 170 с.
  Кожевникова Е. В. Сборник тестовых заданий по русскому языку как иностранному / Е.В. Кожевникова, Т.И. Распопова, Н.М. Федосова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, Вып. 1: Русские падежи (элементарный уровень).— 2006.— 136 с.
  Кожевникова Е. В. Сборник тестовых заданий по русскому языку как иностранному / Е. В. Кожевникова, О.Н. Олейникова, Е. Е. Скрипкина; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования. – Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2006-. Вып. 5: Русские падежи (1 сертификационный уровень). – 2009. –138 с.
  Кожевникова, Е.В. Сборник контрольных и самостоятельных работ по языку специальности (экономический профиль) / Е.В. Кожевникова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: ВГУ, 2005
  Кожевникова, Елена Владиславовна. Сборник тестовых заданий по русскому языку как иностранному / Е.В. Кожевникова, Н.М. Федосова, Т.И. Распопова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, Вып. 3: Русские падежи (базовый уровень).— 2007.— 174 с.
  Лексико-грамматическое пособие: для самостоятельной работы / Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; Т.Ю. Новикова, М.Е. Трубчанинова, О.Н. Олейникова и др.; Отв.ред. О.Н.Олейникова; [Т.Ю. Новикова и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; под ред. О.Н. Олейниковой.— 2-е изд., испр. и доп. — Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2001.— 147 с.
  Лисаченко Л. Г. Материалы по аудированию и конспектированию лекций: учебное пособие для иностранных студентов медицинских и биологических направлений и профилей обучения / Л.Г. Лисаченко.— Воронеж: ИМО ВГУ, 2012.— 86 с.
  Материалы по языку специальности для студентов-филологов: (Средний этап обучения) / Воронеж. гос. ун-т, Подгот. фак. для иностр. граждан; [сост. Е.Ф. Акаткина, Е.В. Кожевникова, О.Н. Олейникова; под ред. О.Н. Олейниковой].— Воронеж: ВГУ, 2000.— 81, [1] с
  Материалы по языку специальности для студентов-филологов: (Средний этап обучения) / Воронеж. гос. ун-т, Подгот. фак. для иностр. граждан; [сост. Е.Ф. Акаткина, Е.В. Кожевникова, О.Н. Олейникова; под ред. О.Н. Олейниковой].— Воронеж: ВГУ, 2000
  Материалы по языку специальности для студентов-гуманитариев (пропедевтический курс): Для начального этапа обучения иностранных студентов / Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; Сост. Е.Ф. Акаткина, Е.В. Кожевникова.— 2-е изд., испр.и доп. — Воронеж, 2003
  Научный стиль речи: Лексико-грамматический курс для студентов-иностранцев естественного профиля: (Начальный этап) / Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; Сост. Н.А. Китаева, О.А. Сарафаникова; Отв. ред.: Е.В. Кожевникова. – Воронеж : ВГУ, 2003.— 119 с
  Новикова Т.Ю. Лексико-грамматическое пособие к учебнику «Время учить русский»: учеб. пособие / Т. Ю. Новикова, О. А. Сарафанникова, Г.И. Шабалина. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2007. – 146 с.
  Олейникова О. Н. Методические рекомендации оценки устной компетенции учащихся-иностранцев довузовского этапа обучения / О. Н. Олейникова, Т. И. Старикова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования. – Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2008. – 13 с.
  Олейникова, О.Н. Приложение к видеоурокам по научному стилю речи (для студентов экономического, юридического, исторического и филологического профилей обучения) / О.Н. Олейникова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2009.— 58 с.
  Пособие-приложение к видеокурсу "Русская грамматика для Вас" (имя существительное) для учащихся с родным китайским языком / Т.Ю. Новикова [и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2007.— 115 с.
  Пособие по аудированию / Т.И. Распопова [и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Регион. центр междунар. академ. и делового сотрудничества.— Воронеж: РЦМАДС ВГУ, 1997.— 47 с. — Прил. к учебнику "Твой собеседник"
  Практикум по грамматике: приложение к учебнику русского языка "Твой собеседник" / авт.: Т.И. Распопова, О.А. Сарафанникова; Воронеж. гос. ун-т, Подгот. фак. для иностр. граждан РЦМАДС ВГУ; [отв. ред. Т.И. Распопова].— Воронеж, 1999.— 94 с.
  Путеводитель по русскому языку. Элементарный курс для англоговорящих студентов = A guide to Russian. Elementary level course for English-speaking students: учебное пособие для иностранных учащихся / Т.И. Распопова, Т.И. Старикова, М.Г. Злобина.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2007.— 57 с.
  Распопова, Т. И. Время учить русский: учебник русского языка для иностранных учащихся центров довузовской подготовки / Т. И. Распопова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования. – 2-е изд., испр. и доп. – Воронеж: ИПЦ ВГУ, 2011. – 257 с.
  Распопова, Т.И. Практикум по грамматике: Приложение к учебнику русского языка "Время учить русский" / Т.И. Распопова,О.А. Сарафанникова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; отв. ред. Т.И. Распопова.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2004.— 81 с.
  Распопова, Т.И. Практикум по развитию речи в рисунках: приложение к учебнику русского языка для иностранных учащихся довузовского этапа подготовки "Время учить русский" / Т.И. Распопова, А.В. Кашкина; ред. Т.Ю. Новикова.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2006.— 56 с.
  Распопова, Т.И. Справочник-тренинг по русским глаголам движения: учебное пособие для иностранных учащихся / Т.И. Распопова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Изд. 2-е, испр. — Воронеж: Воронежский государственный университет,2014 .— 66 с.
  Русская грамматика для Вас (имя существительное): учебное пособие для иностранных учащихся (приложение к видеокурсу) / Т.Ю. Новикова, О.Н. Олейникова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: ВГУ, 2003.— 50 с.
  Русско-английский поурочный и сводный словарь: приложение к учебнику "Время учить русский", ч.1 / Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; сост. Т.И. Распопова, А.В. Кашкина.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2005.— 134 с.
  Русско-арабский поурочный и сводный словарь: приложение к учебнику русского языка "Время учить русский". Ч. 1 / Воронеж. гос. ун-т. ин-т междунар. образования; сост. Т.И. Распопова.— Воронеж: Воронежский государственный университет, 2005 .— 154 c.
  Русско-китайский поурочный и сводный словарь: приложение к учебнику русского языка "Время учить русский "(ч.1) / Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; сост.Распопова Т.И. [и др.].— Воронеж: Воронежский государственный университет, 2005.— 200 c.
  Русско-французско-испанский поурочный и сводный словарь: приложение к учебнику русского языка "Время учить русский". Ч. 1 / Воронеж. гос. ун-т. ин-т междунар. образования; сост. Т.И. Распопова, Кашкина А.В. — Воронеж: Воронеж. гос.ун-т, 2005 .— 163 c.
  Сборник диктантов и изложений: приложение к учебнику "Время учить русский ", ч.1 / [Т.И. Распопова]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2004.— 30,
  Сборник изложений. Приложение к учебнику "Время учить русский" / Н.М. Авдеева, Т.И. Распопова, Т.И. Старикова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; ред. О.Н. Олейникова.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2006.— 51 с.
  Сборник контрольных работ: приложение к учебнику "Время учить русский", ч. 1 (книга для преподавателей) / Т.И. Распопова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2004.— 10 с.
  Сборник контрольных работ: приложение к учебнику "Время учить русский!", ч. 1 (книга для студентов) / Т.И. Распопова; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: ВГУ, 2004.— 46 с.
  Сборник контрольных работ к учебнику русского языка "Время учить русский": [для среднего этапа обучения иностранных студентов] / О.Н. Олейникова [и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2003 .— 18 с.
  Сборник контрольных работ к учебнику русского языка "Время учить русский": Книга для преподавателя / О.Н. Олейникова [и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2004.— 13 с.
  Сборник тестовых заданий по русскому языку как иностранному / [Е. В. Кожевникова и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования. – Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2006-. Вып. 6: Русские глаголы (1 сертификационный уровень). – 2012. – 169 с.
  Сборник тестовых заданий по русскому языку как иностранному / авт.-сост. Е.В. Кожевникова [и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, Вып. 2: Русские глаголы (базовый уровень).— 2006.— 101 с.
  Сборник тестовых заданий по русскому языку как иностранному / Е.В. Кожевникова [и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, Вып. 4: Служебные части речи (1 сертификационный уровень).— 2008 .— 115 с.
  Скрипкина Е. Е.  Готовимся к тестированию по русскому языку как иностранному. I сертификационный уровень: учебное пособие для иностранных учащихся / Е.Е. Скрипкина, Т. И. Старикова, Н. М. Федосова.— Воронеж: ИМО ВГУ, 2013.— 128 с.
  Скрипкина Е. Е. Фонетические тесты к учебнику «Время учить русский»: учеб. пособие / Е.Е. Скрипкина. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2008 – Вып. 1: Уроки 1-3. – 82 с.
  Справочник-словарь по русской грамматике: приложение к учебнику русского языка для иностранных учащихся центров довузовской подготовки «Время учить русский», часть 2 / [Т.И. Распопова и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования ; [пер. на англ. М. Г. Злобиной]. – Воронеж: ВГУ, 2011. – 81 с.
  Справочник-словарь по русской грамматике: учебное пособие для иностранных учащихся, говорящих на вьетнамском языке / [Т. И. Распопова и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; [пер. на вьетн. яз. Чан Тху Чанг]. – Воронеж : Воронежский государственный университет, 2012.
  Справочник-словарь по русской грамматике: учебное пособие для иностранных учащихся, говорящих на французском языке / [Т. И. Распопова и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; [пер. на фр. Е. Н. Перевёрткиной]. – Воронеж : Воронежский государственный университет, 2013.
  Справочник-словарь по русской грамматике: учебное пособие для иностранных учащихся, говорящих на испанском языке / [Т. И. Распопова и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; [пер. на исп. яз. И.Е. Шигиной]. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2013.
  Справочник-словарь по русской грамматике: учебное пособие для иностранных учащихся, говорящих на китайском языке / [Т. И. Распопова и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; [пер. на кит. яз. Фу Синь Хао]. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2013.
  Справочник-словарь по русской грамматике: учебное пособие для иностранных учащихся, говорящих на арабском языке / [Т. И. Распопова и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; [пер. на араб. яз. Хусейн Ясир Халаф]. – Воронеж : Воронежский государственный университет, 2013.
  Тексты для чтения (базовый и I сертификационный уровни) / Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; авт.-сост. Е.Ф. Акаткина, Н.М. Авдеева, Н.М. Федосова.— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2006.— 173,
  Тексты для чтения (элементарный и базовый уровни) / Воронеж. гос. ун-т, Ин-т междунар. образования; авт.-сост. Е.Н. Переверткина [и др.].— Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2013.— 138 с.
  Учебник русского языка для иностранных студентов-нефилологов (средний этап обучения) / Т.И. Распопова [и др.]; Воронеж. гос. ун-т, Подгот. фак. для иностр. граждан регион. центра междунар. акад. и делового сотрудничества; [отв. ред. Т.И. Распопова] .— Воронеж, 1997.— 197 с.